Aap Se Milke Hum Kuch Badal Se Gaye

Aap Se Milke Hum Kuchh Badal Se Gaye

आप से मिलके हम, कुछ बदल से गए

(after having met you, I have changed somewhat)

Shair Padhne Lage Gunguna Lage

शेयर पढ़ने लगे, गुनगुनाने लगे
(I've started reading poetry, humming to myself)


Pehle Mashhur Thi Apni Sanjidgi
पहले मशहूर थी, अपनी संजीदगी

(first I was well-known for my seriousness)

Ab To Jab Dekhayeh Muskurane Lage

अब तो जब देखियेः मुस्कुराने लगे
(now everytime I'm seen smiling)

Aap Se Milke Hum Kuchh Badal Se Gaye

Sher Padhne Lage Gunguna Lage
Aap Se Milke Hum Kuchh Badal Se Gaye

Hum Ko Logo Se Milne Ka Kab Shaukh Tha

हम को लोगो से मिलने का कब शौक़ था

(when was I ever interested in socializing)

Mehfil Arai Ka Kab Hame Jhouq Tha

मेहफ़िलराई का, कब हमे ज़ौक़ था

(in gatherings, and relish)

Aap Ke Waste Hum Ne Yeh Bhi Kiya

आप के वास्ते हम ने येह भी किआ

(for you, I even did this)

Milnay Jhulne Lage Aane Jane Lage
मिलने जुलने लगे, आने जाने लगे

(started mingling, started going out)

Aap Se Milke Hum Kuchh Badal Se Gaye

Hum Ne Jab Aap Ki Dekhi Dilchaspiyan

हम ने जब आप की देखी दिलचस्पियाँ

(when I came to know your jolly interests)

Aa Gaye Chand Hum Mein Bhi Tabdeliyan

आ गई चन्द हम में भी तब्दीलियाँ

(even I changed)

Ik Musawir Se Bhi Ho Gaye Dosti

इक मुसव्विर से भी हो गई दोस्ती

(I made friends with an artist)

Aur Ghazale Bhi Sunne Sunane Lage
और ग़ज़लें भी सुनने सुनाने लगे

(and started listening and reciting poetry)

Aap Se Milke Hum Kuchh Badal Se Gaye...



Aap Ke Bare Mein Poochh Baith Koi

आप के बारे में पूछ बैठा कोई

(when someone asked about you)

Kya Kahe Hum Say Kya Badhawasi Hue

क्या कहें हम से क्या बदहवासी हुई
(what can I say, I become very nervous.. hobble)


Kehne Wali Jo Thi Baat Woh Na Kahin

कहने वाली जो थी बात वो न कहीं
(instead of saying what I was suppose to)


Baat Jo Thi Chhupani Batane Lage

बात जो थी छुपानी बताने लगे
(I revealed what I was supposed to hide)


Aap Se Milke Hum Kuchh Badal Se Gaye


Ishq Beghar Kare Ishq Bedar Kare

इश्क़ बे-घर करे इश्क बे-दर करे

(love makes you homeless, love makes you homeless)

Ishq Ka Such Hai Koi Thikana Nahin

इश्क़ का सच है कोई ठिकाना नहीं

(truly there is no home for love)

Hum Jo Kal Tak Thikane Kay The Aadmi

हम जो कल तक ठिकाने के थे आदमी

(until yesterday, I used to have a place)

Aap Se Milke Kaise Thikane Lage

आप से मिलके कैसे ठिकाने लगे

(after meeting you, look how I've become homeless)

Pehle Mashhur Thi Apni Sanjidgi
पहले मशहूर थी, अपनी संजीदगी

(first I was well-known for my seriousness)

Ab To Jab Dekhayeh Muskurane Lage

अब तो जब देखियेः मुस्कुराने लगे
(now everytime I'm seen smiling)

Aap Se Milke Hum Kuchh Badal Se Gaye

आप से मिलके कैसे ठिकाने लगे

(after having met you, I have changed somewhat)

Shair Padhne Lage Gunguna Lage

शेयर पढ़ने लगे, गुनगुनाने लगे
(I've started reading poetry, humming to myself)

Aap Se Milke Hum Kuchh Badal Se Gaye...

आप से मिलके कैसे ठिकाने लगे

(after having met you, I have changed somewhat)