ਮੈਂ ਨੀਵਾਂ ਮੇਰਾ ਮੁਰਸਦ ਉਚਾ , ਉਚਿਆਂ ਦੇ ਸੰਗ ਲਾਈ
ਸਦਕ਼ੇ ਜਾਂਵਾਂ ਏਨਾ ਉਚਿਆਂ ਤੋ , ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੀਵਿਆਂ ਨਾਲ ਨਿਭਾਈ
Main Neewan Mera Murshad Ucha, Uchian Day Sang Laai
Sadqay Janwaan Ainhaan Uchiaan Toon Jinhaan Neevian Naal Nibhai
===================================================
I am lowly; my Spiritual Guide is the Exalted One, I am made to joined Him
I, the lowly one, I am so honoured to have gained the acceptance of the Exalted One
===================================================
Murshid Day Darwazay Uttay Mohkam Laaiye Jhoukaan
Navain Navain Na Yaar Banaiye Waang Kameeniyan Luokaan
===================================================
Make the threshold of the Spiritual Guide your home
Make no new friends, like those who lay wretched
===================================================
Har Mushkil Di Kunji Yaaro Hath Mardaan Day Aai
Mard Nazar Karay Jis Wailay Mushkil Rahay Na Kai
===================================================
Solutions to all problems lay in the hands of Exalted Men
A problem ceases to exist when the Exalted One casts his eye
===================================================
Jay Waikhaan Main AMlaan Wallay, Kujh Naeen Mairay Pallay
Jay Waikhaan Tairi Rehmat Wallay, Ballay, Ballay, Ballay
===================================================
If, I gaze at my deeds, none is the answer
But, if I gaze at your mercy, glorious is the answer
===================================================
Maali Baagh Di Rakhi Karda Phal Kache Hon Ya Pakke
Peer Mureedaan De Ser Te Rehnda Jhoote Hon Ya Sache
===================================================
The orchard-keeper has a duty of watching over his fruits even if they are ripe or not
A Spiritual Master is always guiding his people, even if he is sincere or not
===================================================
Mali Da Kam Pani Dena Bhar Bhar Mashkan Paway
Malik Da Kam Phal Phul Laona Laway Ya Na Laway
===================================================
The gardener’s duty is to water his plants in abundance
It is the Master’s act of kindness to produce fruits from within or not
===================================================
Lay Sajna Asaan Taur Nibhai Tay Jan Ditti Raah Tairay
Hashar Deharaay Sharmaan Tainu, Parday Kajj Layeen Mairay
===================================================
O Friend! I have kept my Promise; my life is scarified your way
Now, save me from shame and embarrassment on the Judgement Day
===================================================
Toon Baili Tay Sab Jag Baili Tay Ann Baili Wi Baili
Sajna Baajh Muhammad Bakhsha Sunji Payee Aey Haveli
===================================================
If you are warm then even the unfriendly become friendly
O Muhammad Baksh, the whole World seems deserted without friends
===================================================
Dushman Maray Tay Khushi Na Kariye Sajna Wi Mar Jana
Deegar Tay Din Aaya Muhammad,Tay Oudak Nu Dub Jana
===================================================
Rejoice not if your enemy suffers death as all will face the same
O Muhammad Baksh, the evening has come, the end is near, for, it will be covered in darkness
===================================================
Main Neewan Mera Murshad Ucha, Uchian Day Sang Laai
Sadqay Janwaan Ainhaan Uchiaan Toon Jinhaan Neevian Naal Nibhai
===================================================
I am lowly; my Spiritual Guide is the Exalted One, I am made to joined Him
I, the lowly one, I am so honoured to have gained the acceptance of the Exalted One
===================================================
ਸਦਕ਼ੇ ਜਾਂਵਾਂ ਏਨਾ ਉਚਿਆਂ ਤੋ , ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੀਵਿਆਂ ਨਾਲ ਨਿਭਾਈ
Main Neewan Mera Murshad Ucha, Uchian Day Sang Laai
Sadqay Janwaan Ainhaan Uchiaan Toon Jinhaan Neevian Naal Nibhai
===================================================
I am lowly; my Spiritual Guide is the Exalted One, I am made to joined Him
I, the lowly one, I am so honoured to have gained the acceptance of the Exalted One
===================================================
Murshid Day Darwazay Uttay Mohkam Laaiye Jhoukaan
Navain Navain Na Yaar Banaiye Waang Kameeniyan Luokaan
===================================================
Make the threshold of the Spiritual Guide your home
Make no new friends, like those who lay wretched
===================================================
Har Mushkil Di Kunji Yaaro Hath Mardaan Day Aai
Mard Nazar Karay Jis Wailay Mushkil Rahay Na Kai
===================================================
Solutions to all problems lay in the hands of Exalted Men
A problem ceases to exist when the Exalted One casts his eye
===================================================
Jay Waikhaan Main AMlaan Wallay, Kujh Naeen Mairay Pallay
Jay Waikhaan Tairi Rehmat Wallay, Ballay, Ballay, Ballay
===================================================
If, I gaze at my deeds, none is the answer
But, if I gaze at your mercy, glorious is the answer
===================================================
Maali Baagh Di Rakhi Karda Phal Kache Hon Ya Pakke
Peer Mureedaan De Ser Te Rehnda Jhoote Hon Ya Sache
===================================================
The orchard-keeper has a duty of watching over his fruits even if they are ripe or not
A Spiritual Master is always guiding his people, even if he is sincere or not
===================================================
Mali Da Kam Pani Dena Bhar Bhar Mashkan Paway
Malik Da Kam Phal Phul Laona Laway Ya Na Laway
===================================================
The gardener’s duty is to water his plants in abundance
It is the Master’s act of kindness to produce fruits from within or not
===================================================
Lay Sajna Asaan Taur Nibhai Tay Jan Ditti Raah Tairay
Hashar Deharaay Sharmaan Tainu, Parday Kajj Layeen Mairay
===================================================
O Friend! I have kept my Promise; my life is scarified your way
Now, save me from shame and embarrassment on the Judgement Day
===================================================
Toon Baili Tay Sab Jag Baili Tay Ann Baili Wi Baili
Sajna Baajh Muhammad Bakhsha Sunji Payee Aey Haveli
===================================================
If you are warm then even the unfriendly become friendly
O Muhammad Baksh, the whole World seems deserted without friends
===================================================
Dushman Maray Tay Khushi Na Kariye Sajna Wi Mar Jana
Deegar Tay Din Aaya Muhammad,Tay Oudak Nu Dub Jana
===================================================
Rejoice not if your enemy suffers death as all will face the same
O Muhammad Baksh, the evening has come, the end is near, for, it will be covered in darkness
===================================================
Main Neewan Mera Murshad Ucha, Uchian Day Sang Laai
Sadqay Janwaan Ainhaan Uchiaan Toon Jinhaan Neevian Naal Nibhai
===================================================
I am lowly; my Spiritual Guide is the Exalted One, I am made to joined Him
I, the lowly one, I am so honoured to have gained the acceptance of the Exalted One
===================================================
