Chhoti Si Umar.........Parnai O Babasa
Kayi Thaaro Karo Main Kasoor?........."
(Dear Father, You have decided to marry your beloved daughter in such a small age!
What was my fault to get this I cant understand?)
(Parnai = Got Me Married / Babasa = Father or Father's Elder Brother )
"Thaa Ghar Jarmi, Thaa Ghar Kheli,
Ab Ghar Bhejo Dooja Sa,
Muh Se Kaayi Bolu, Mora Aansooda Boley,
Hiwade Bharo Hai Bharpoor..............,"
(I was born in your house and I happily played in your house!
And now you are sending me to another home so soon!
What should I say from my own mouth, my eyes are actually saying it all,
And my heart is completely filled with tears and emotions)
"Thare Pipariye Ri Bholi Main Chidat Ri,
Thhe Chaaho To Udd Jau Sa
Bhejo Tau Bhejo Babul,...., Marji Ho Thari,
Saawan Mein Bulaaiyo Jaroor.............,"
(I am an innocent bird of that Peepal tree in your house,
And I will calmly fly away if you will say so...
Send me to another house if you wish Father,
But do call me back in this rainy season to see you all again)
"Chhoti Si Umar.........Parnai O Babasa
Kayi Thaaro Karo Main Kasoor?........."
