----------------------------------------------------------------
ਅੱਖੀਆਂ ਨੇ ਝੜੀਆਂ ਲਾਈਆ
ਅੱਖੀਆਂ ਨੇ ਝੜੀਆਂ ਲਾਈਆ
ਅੱਜ ਯਾਦਾਂ ਤੇਰੀਆਂ ਆਈਆਂ ਨੇ
Eyes have gathered clouds of rain
And you have come alive in my memories, today
ਵਤਨਾਂ ਨੂੰ ਆਜਾ ਢੋਲਣਾ...ਢੋਲਣਾ...
ਵਤਨਾਂ ਨੂੰ ਆਜਾ ਢੋਲਣਾ...
Return to me o my beloved...belovedਵਤਨਾਂ ਨੂੰ ਆਜਾ ਢੋਲਣਾ...
Return to me o my beloved...
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
ਦਿਨ ਰਾਤ ਝੱਲੀ ਹੋ ਕੇ ਤੇਰੀ ਰਾਹ ਤੱਕਾਂ ਮੈਂ
ਜੀ ਵੀ ਨਾ ਸਕਾ ਚੰਨਾ ਮਰ ਵੀ ਨਾ ਸਕਾ ਮੈਂ
Waiting for you day and night, like a mad
O beloved, I cannot live nor die
ਤੂੰ ਜਦੋਂ ਯਾਦ ਆਵੇ ਰੋਵਾਂ ਕੁਰਲਾਵਾਂ ਮੈਂ
ਤੂੰ ਕਿਥੇ ਵੱਸਣਾ ਏ ਕਿਵੇਂ ਕੋਲ ਆਵਾਂ ਮੈਂ
I cry and weep when I remember you
Where do you live, how can I be close to you
ਦੁੱਖ ਦਰਦਾਂ ਪੀਂਗਾ ਪਾਈਆ
ਅੱਜ ਯਾਦਾਂ ਤੇਰੀਆਂ ਆਈਆਂ ਨੇ...
Pain and grief have started swinging me around
And you have come alive in my memories, today
ਵਤਨਾਂ ਨੂੰ ਆਜਾ ਢੋਲਣਾ...ਢੋਲਣਾ...
ਵਤਨਾਂ ਨੂੰ ਆਜਾ ਢੋਲਣਾ...
Return to me o my beloved...beloved
Return to me o my beloved...
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
ਦੋ ਬੋਲ ਪਿਆਰ ਵਾਲੇ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਬੋਲ ਕੇ
ਬੈਠੀ ਹਾਂ ਉਦਾਸ ਸਾਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਰੋਲ ਕੇ
Shared two words of love with you
And now sitting ruining my whole life
ਮੇਰੇ ਪਰਛਾਵੇਂ ਕੋਲੋਂ ਲੋਕੀ ਦੂਰ ਨੱਸਦੇ
ਗਲੀਆਂ ਦੇ ਕੱਖ ਮੇਰੇ ਹਾਲ ਉੱਤੇ ਹੱਸਦੇ
People run away from my shadow
And street's haystick laugh at my condition
ਤਕਦੀਰ ਨੇ ਸ਼ਾਮਾਂ ਪਾਈਆ
ਅੱਜ ਯਾਦਾਂ ਤੇਰੀਆਂ ਆਈਆਂ ਨੇ...
Darkness has surrounded my fate
And you have come alive in my memories, today
ਵਤਨਾਂ ਨੂੰ ਆਜਾ ਢੋਲਣਾ...ਢੋਲਣਾ...
ਵਤਨਾਂ ਨੂੰ ਆਜਾ ਢੋਲਣਾ...
Return to me o my beloved...beloved
Return to me o my beloved...
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
ਆਸਾ ਤੇ ਉਮੀਦਾਂ ਵਾਲੇ ਰੁੱਖ ਸੁਖ ਗਏ ਨੇ
ਆਜਾ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਸਾਹ ਸੁਖ ਗਏ ਨੇ
The trees of hopes have gone dry
Come and see my life is over
ਸੱਜਣਾ ਵਿਛੋੜੇ ਵਾਲਾ ਪੈਂਡਾ ਨਈਓਂ ਮੁਕਦਾ
Give some remedy to pain of love
The passage of pain of separation is never ending....
ਹੁਣ ਛੱਡ ਦੇ ਬੇ-ਪ੍ਰਵਾਹੀਆਂ
ਅੱਜ ਯਾਦਾਂ ਤੇਰੀਆਂ ਆਈਆਂ ਨੇ...
And you have come alive in my memories, today
ਵਤਨਾਂ ਨੂੰ ਆਜਾ ਢੋਲਣਾ...ਢੋਲਣਾ...
ਵਤਨਾਂ ਨੂੰ ਆਜਾ ਢੋਲਣਾ...
Return to me o my beloved...beloved
Return to me o my beloved...
----------------------------------------------------------------
