Akhiyan Udeek diyan Dil Waaja Mardaa

---------------------------------------------------
Akhiyan Udeek diyan Dil Waaja Mardaa

ਅੱਖੀਆਂ ਉਡੀਕ ਦੀਆਂ ਦਿਲ ਵਾਜਾ ਮਾਰਦਾ

My eyes wait for you to come
My heart yearns

Akhiyan Udeek diyan Dil Waaja Marda
Aaja Pardesiya Wasta ee Pyaar Da

ਅੱਖੀਆਂ ਉਡੀਕ ਦੀਆਂ ਦਿਲ ਵਾਜਾ ਮਾਰਦਾ
ਆਜਾ ਪ੍ਰਦੇਸੀਆਂ ਵਾਸਤਾ ਈ ਪਿਆਰ ਦਾ

My eyes wait for you to come
My heart yearns And calls to you
Come back, I swear on our love

Aaja Tainu Akhiyan Udeek diyan
Sajna, Tainu Akhiyan Udeek diyan

ਆਜਾ ਤੈਨੂੰ ਅੱਖੀਆਂ ਉਡੀਕ ਦੀਆਂ
ਸੱਜਣਾ, ਤੈਨੂੰ ਅੱਖੀਆਂ ਉਡੀਕ ਦੀਆਂ

My eyes wait for you to come
beloved, my eyes wait for you
---------------------------------------------------

---------------------------------------------------

Akhiyan Udeek diyan Dil Waaja Marda

Aaja Pardesiya Wasta ee Pyaar Da

Aaja Tainu Akhiyan Udeek diyan
Sajna, Tainu Akhiyan Udeek diyan....

ਅੱਖੀਆਂ ਉਡੀਕ ਦੀਆਂ ਦਿਲ ਵਾਜਾ ਮਾਰਦਾ
ਆਜਾ ਪ੍ਰਦੇਸੀਆਂ ਵਾਸਤਾ ਈ ਪਿਆਰ ਦਾ

ਆਜਾ ਤੈਨੂੰ ਅੱਖੀਆਂ ਉਡੀਕ ਦੀਆਂ
ਸੱਜਣਾ, ਤੈਨੂੰ ਅੱਖੀਆਂ ਉਡੀਕ ਦੀਆਂ 

My eyes wait for you to come
My heart yearns
And calls to you
Come back, I swear on our love

My eyes wait for you to come
beloved, my eyes wait for you

--------------------------------------------------------

---------------------------------------------------
Raawa Takk-Takk Thak Gai Aa Main
Kaliyan Reh-Reh Akk Gai Aa Main
Ek-Ek Pal Dil Gin Ke Gujar-da

ਰਾਵਾਂ ਤੱਕ-ਤੱਕ ਥੱਕ ਗਈ ਆ ਮੈਂ 
ਕੱਲਿਆਂ ਰਹਿ-ਰਹਿ ਅੱਕ ਗਈ ਆ ਮੈਂ 
ਇਕ-ਇਕ ਪਲ ਦਿਨ ਗਿਣ ਕੇ ਗੁਜਾਰ-ਦਾ 

I watch the streets and roads
I am forlorn, waiting for you
I count each moment each minute

Ek Ek Pal Dil Gin Ke Gujar-da

Aaja Pardesiya Wasta ei Pyaar Da

ਇਕ-ਇਕ ਪਲ ਦਿਨ ਗਿਣ ਕੇ ਗੁਜਾਰ-ਦਾ 
ਆਜਾ ਪ੍ਰਦੇਸੀਆਂ ਵਾਸਤਾ ਈ ਪਿਆਰ ਦਾ

I count each moment each minute
Come oh aborigine of other world for my love

Aaja Tainu Akhiyan Udeek diyan
Sajna, Tainu Akhiyan Udeek diyan

ਆਜਾ ਪ੍ਰਦੇਸੀਆਂ ਵਾਸਤਾ ਈ ਪਿਆਰ ਦਾ

ਸੱਜਣਾ, ਤੈਨੂੰ ਅੱਖੀਆਂ ਉਡੀਕ ਦੀਆਂ 

Come back, I swear on our love

beloved, my eyes wait for you

Jado Da Tu Russ Gyaa Sade Naal Dholna...aaa.a..aaaaa...

ਜਦੋ ਦਾ ਤੂੰ ਰੁਸ ਗਿਆ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਢੋਲਣਾ...

Since you left, I have felt utterly alone


Jado Da Tu Russ Gyaa Sade Naal Dholna
Bhul Gya Kawaa Nu Banere Ute Bolna


ਜਦੋ ਦਾ ਤੂੰ ਰੁਸ ਗਿਆ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਢੋਲਣਾ
ਭੁੱਲ ਗਿਆ ਕਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬਨੇਰੇ ਉਤੇ ਬੋਲਣਾ 

Since you left, I have felt utterly alone
Even the birds have flown away from the house

Aaja Tainu Akhiyan udeek diyan

Sajna, Tainu Akhiyan Udeek diyan...

ਆਜਾ ਤੈਨੂੰ ਅੱਖੀਆਂ ਉਡੀਕ ਦੀਆਂ

ਸੱਜਣਾ, ਤੈਨੂੰ ਅੱਖੀਆਂ ਉਡੀਕ ਦੀਆਂ 

My eyes wait for you to come
beloved, my eyes wait for you

--------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------

Puree Di Hawa Chale Dil Mera Dolda

Kambh-Kambh Java Jado Kaa Kite Bolda
Aave Te Sunawa Main Vichora Kive Maar-da

ਪੂਰੈ ਦੀ ਹਵਾ ਚਲੇ ਦਿਲ ਮੇਰਾ ਡੋਲਦਾ 
ਕੰਭ-ਕੰਭ ਜਾਵਾ ਜਦੋ ਕਾਂ ਕੀਤੇ ਬੋਲਦਾ 
ਆਵੇ ਤੇ ਸੁਣਾਵਾਂ ਮੈਂ ਵਿਛੋੜਾ ਕਿਵੇਂ ਮਾਰ-ਦਾ 

The easterly breeze brings only sorrow
I shudder when I hear the birds sing
If only you could see how I suffer


Aave Te Sunawa Main Vichora Kive Maar-da
Aaja Pardesiya Wasta ei Pyaar Da

ਆਵੇ ਤੇ ਸੁਣਾਵਾਂ ਮੈਂ ਵਿਛੋੜਾ ਕਿਵੇਂ ਮਾਰ-ਦਾ 
ਆਜਾ ਪ੍ਰਦੇਸੀਆਂ ਵਾਸਤਾ ਈ ਪਿਆਰ ਦਾ

If only you could see how I suffer
Come oh aborigine of other world for my love


Aaja Tainu Akhiyan Udeek diyan
Sajna, Tainu Akhiyan Udeek diyan

ਆਜਾ ਤੈਨੂੰ ਅੱਖੀਆਂ ਉਡੀਕ ਦੀਆਂ
ਸੱਜਣਾ, ਤੈਨੂੰ ਅੱਖੀਆਂ ਉਡੀਕ ਦੀਆਂ 

My eyes wait for you to come
beloved, my eyes wait for you

Ud Gayian Khushiyan Te Russ Gaye Cha Ve...aaa.a..aaaaa...

ਉਡ ਗਈਆਂ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਤੇ ਰੁਸ ਗਏ ਚਾ ਵੇ....

Laughters have forgotten me and enthusiasm is upset with me


Ud Gayian Khushiyan Te Russ Gaye Cha Ve
Hun Pta Lga ei Wichoda Ki Bala Ayee

ਉਡ ਗਈਆਂ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਤੇ ਰੁਸ ਗਏ ਚਾ ਵੇ
ਹੁਣ ਪਤਾ ਲਗਾ ਈ ਵਿਛੋੜਾ ਕੀ ਬਲਾ ਐ

Laughters have forgotten me and enthusiasm is upset with me
I just learned today what is separation


Aaja Tainu Akhiyan Udeek diyan
Sajna, Tainu Akhiyan Udeek diyan...

ਆਜਾ ਤੈਨੂੰ ਅੱਖੀਆਂ ਉਡੀਕ ਦੀਆਂ
ਸੱਜਣਾ, ਤੈਨੂੰ ਅੱਖੀਆਂ ਉਡੀਕ ਦੀਆਂ 

Come Sweetheart, my eyes are waiting for you
beloved, my eyes wait for you

--------------------------------------------------------

sargam.........


Tere Walo Puchde Galiyan De Baar Ve
Ghum Sum Hova Jado Karde Sawaal Ve
Marda e Tanne Mainu Musuam Bahaar-Da

ਤੇਰੇ ਵਲੋਂ ਪੁੱਛਦੇ ਨੇ ਗਲੀਆਂ ਦੇ ਬਾਰ ਵੇ 
ਗੁੰਮ ਸੁਮ ਹੋਵੇ ਜਦੋ ਕਰਦੇ ਸਵਾਲ ਵੇ 
ਮਾਰਦਾ ਏ ਤਾਂਨੇ ਮੈਨੂੰ ਮੌਸਮ ਬਹਾਰ-ਦਾ 

The street urchins make fun of me
I walk by, lost in though, alone
The seasons taunt my loneliness

Marda e Tanne Mainu Musuam Bahaar-Da
Aaja Pardesiya Tainu Wasta ei Pyaar Da

ਮਾਰਦਾ ਏ ਤਾਂਨੇ ਮੈਨੂੰ ਮੌਸਮ ਬਹਾਰ-ਦਾ 
ਆਜਾ ਪ੍ਰਦੇਸੀਆਂ ਵਾਸਤਾ ਈ ਪਿਆਰ ਦਾ

The seasons taunt my loneliness
Come oh aborigine of other world for my love

Aaja Tainu Akhiyan Udeek diyan
Sajna, Tainu Akhiyan Udeek diyan

ਆਜਾ ਪ੍ਰਦੇਸੀਆਂ ਵਾਸਤਾ ਈ ਪਿਆਰ ਦਾ

ਸੱਜਣਾ, ਤੈਨੂੰ ਅੱਖੀਆਂ ਉਡੀਕ ਦੀਆਂ 

Come Sweetheart, my eyes are waiting for you
beloved, my eyes wait for you

Sajjna ve Tere Bajoo Lagda Na Ji Aye..aa..aaa.aa..

ਸੱਜਣਾ ਵੇ ਤੇਰੇ ਬਾਜੋ ਲੱਗਦਾ ਨਾ ਜੀ ਏ... 

lover, I can no longer live

Sajjna Ve Tere Bajoo Lagda Na Ji Aye
Jithe Ja Ke Beh Gya Uthe Tera Ki Aye

ਸੱਜਣਾ ਵੇ ਤੇਰੇ ਬਾਜੋ ਲੱਗਦਾ ਨਾ ਜੀ ਏ 
ਜਿਥੇ ਜਾ ਕੇ ਬਹਿ ਗਿਆ ਉਥੇ ਤੇਰਾ ਕੀ ਏ 

lover, I can no longer live
No longer live without you
What do you get by doing this to me?

Aaja tainu Akhiyan udeek diyan
Sajna, tainu Akhiyan udeek diyan...

ਆਜਾ ਤੈਨੂੰ ਅੱਖੀਆਂ ਉਡੀਕ ਦੀਆਂ
ਸੱਜਣਾ, ਤੈਨੂੰ ਅੱਖੀਆਂ ਉਡੀਕ ਦੀਆਂ 

Come Sweetheart, my eyes are waiting for you
beloved, my eyes wait for you

--------------------------------------------------------

Haal Mere te hun hasda Jahaan Ve
Ek ta Seene Wich Dil Beyimaan Ve
Maar Gya Tha Mainu Rog Intzaar-Da

ਹਾਲ ਮੇਰੇ ਤੇ ਹੁਣ ਹੱਸਦਾ ਜਹਾਨ ਏ 
ਇਕ ਤਾ ਸੀਨੇ ਵਿਚ ਦਿਲ ਬੇਈਮਾਨ ਵੇ
ਮਾਰ ਗਿਆ ਥਾਂ ਮੈਨੂੰ ਰੋਗ ਇੰਤਜ਼ਾਰ-ਦਾ 

The world laughs at my plight now
And there is dishonest heart in the chest 
The pain of waiting killed me 


Maar Gya Tha Mainu Rog Intzaar-Da
Aaja Pardesiya Tainu Wasta ei Pyaar Da

ਮਾਰ ਗਿਆ ਥਾਂ ਮੈਨੂੰ ਰੋਗ ਇੰਤਜ਼ਾਰ-ਦਾ 
ਆਜਾ ਪ੍ਰਦੇਸੀਆਂ ਵਾਸਤਾ ਈ ਪਿਆਰ ਦਾ

The pain of waiting killed me 
Come oh aborigine of other world for my love

Aaja Tainu Akhiyan Udeek diyan

Sajna, Tainu Akhiyan Udeek diyan

ਆਜਾ ਤੈਨੂੰ ਅੱਖੀਆਂ ਉਡੀਕ ਦੀਆਂ
ਸੱਜਣਾ, ਤੈਨੂੰ ਅੱਖੀਆਂ ਉਡੀਕ ਦੀਆਂ 

Come Sweetheart, my eyes are waiting for you
beloved, my eyes wait for you


Mannya c Tainu Dhukh Sukh Da Sareek Ve..aaa.aaa..aaa

ਮੰਨਿਆ ਸੀ ਤੈਨੂੰ ਦੁੱਖ ਸੁਖ ਦਾ ਸ਼ਰੀਕ ਵੇ.... 

You were the share of my joys and sorrows 



Mannya c Tainu Dhukh Sukh Da Sareek Ve
Muk Gaye Ne Hanju Nayeo Mukdi Udeek Ve

ਮੰਨਿਆ ਸੀ ਤੈਨੂੰ ਦੁੱਖ ਸੁਖ ਦਾ ਸ਼ਰੀਕ ਵੇ 
ਮੁਕ ਗਏ ਨੇ ਹੰਜੂ ਨਈਓਂ ਮੁਕਦੀ ਉਡੀਕ ਵੇ 

You were the share of my joys and sorrows 
Tears gone dry but not waiting

Aaja Tainu Akhiyan Udeek diyan
Sajna, Tainu Akhiyan Udeek diyan....

ਆਜਾ ਤੈਨੂੰ ਅੱਖੀਆਂ ਉਡੀਕ ਦੀਆਂ
ਸੱਜਣਾ, ਤੈਨੂੰ ਅੱਖੀਆਂ ਉਡੀਕ ਦੀਆਂ 

--------------------------------------------------------

sargam...


Na Rawaga Tainu Waada Gya Bhul Ve
Tere Pichhe Kakhaa Wangu Main Gai Rul Ve
Ajee Vi Yakeen Tere Waade Te Karaar Da

ਨਾ ਰਾਵਾਂਗਾ ਤੈਨੂੰ ਵਾਅਦਾ ਗਿਆ ਭੁੱਲ ਵੇ 
ਤੇਰੇ ਪਿਛੇ ਕੱਖਾਂ ਵਾਂਗੂ ਮੈਂ ਗਈ ਰੁਲ ਵੇ 
ਅਜੇ ਵੀ ਯਕੀਨ ਤੇਰੇ ਵਾਅਦੇ ਤੇ ਕਰਾਰ ਦਾ 

Forgotten the promise not not to make me weep 
Like starw I am ruined for you
Still believe your promise and word


Ajee Vi Yakeen Tere Waade Te Karaar Da
Aaja Pardesiya Wasta ei Pyaar Da

ਅਜੇ ਵੀ ਯਕੀਨ ਤੇਰੇ ਵਾਅਦੇ ਤੇ ਕਰਾਰ ਦਾ 
ਆਜਾ ਪ੍ਰਦੇਸੀਆਂ ਵਾਸਤਾ ਈ ਪਿਆਰ ਦਾ

Still believe your promise and word
Come oh aborigine of other world for my love

Aaja Tainu Akhiyan Udeek diyan
Sajan, Tainu Akhiyan Udeek diyan

ਆਜਾ ਤੈਨੂੰ ਅੱਖੀਆਂ ਉਡੀਕ ਦੀਆਂ
ਸੱਜਣਾ, ਤੈਨੂੰ ਅੱਖੀਆਂ ਉਡੀਕ ਦੀਆਂ 

Akhiyan Udeekdiyan Dil Waaja Marda
Aaja pardesiya tainu wasta ei pyaar da
Aaja Tainu Akhiyan Udeek diyan

ਅੱਖੀਆਂ ਉਡੀਕ ਦੀਆਂ ਦਿਲ ਵਾਜਾ ਮਾਰਦਾ
ਆਜਾ ਪ੍ਰਦੇਸੀਆਂ ਵਾਸਤਾ ਈ ਪਿਆਰ ਦਾ
ਆਜਾ ਤੈਨੂੰ ਅੱਖੀਆਂ ਉਡੀਕ ਦੀਆਂ


Aaja Tainu Akhiyan Udeek diyan
Sajan, Tainu Akhiyan Udeek diyan

ਆਜਾ ਤੈਨੂੰ ਅੱਖੀਆਂ ਉਡੀਕ ਦੀਆਂ

ਸੱਜਣਾ, ਤੈਨੂੰ ਅੱਖੀਆਂ ਉਡੀਕ ਦੀਆਂ 

Sajan, Tainu Akhiyan Udeek diyan
Sajan, Tainu Akhiyan Udeek diyan
Sajan, Tainu Akhiyan Udeek diyan....

ਸੱਜਣਾ, ਤੈਨੂੰ ਅੱਖੀਆਂ ਉਡੀਕ ਦੀਆਂ
ਸੱਜਣਾ, ਤੈਨੂੰ ਅੱਖੀਆਂ ਉਡੀਕ ਦੀਆਂ
ਸੱਜਣਾ, ਤੈਨੂੰ ਅੱਖੀਆਂ ਉਡੀਕ ਦੀਆਂ
ਸੱਜਣਾ, ਤੈਨੂੰ ਅੱਖੀਆਂ ਉਡੀਕ ਦੀਆਂ.... 

--------------------------------------------------------