jis dil vich sajna vas jayiye
(the heart where a loved-one stays)
os dil te zulam kamai da Nahin
(do not ill-treat that heart)
jado pyar kisi naal pa layiye
(when you fall for somebody)
ohnu kalaiya chad ke jayi da nahin
(you do not then leave them alone)
pyar wala rog lake
(once you love)
chad ke nahin jayi da
(you do not leave them)
pyar jado kariye
(when you love)
ta kar ke nibhayi da
(you then live upto it)
jado pyar kisi naal pa layiye
(when you fall for somebody)
ohnu kalaiya chad ke jayi da nahin
(you do not then leave them alone)
akhian ich vas bhave
(stay in eyes, or)
dil vich reve
(stay in heart)
pyar nalo vad chana
(greater than love, oh darling!)
hor kedi cheve
(what other thing is there?)
jado pyar kisi naal pa layiye
(when you fall for somebody)
ohnu kalaiya chad ke jayi da nahin
(you do not then leave them alone)
mainu kalaiya chad ke tur chalo
(leaving me alone, you are walking away…)
log gal nu hami bhar ke saath nibhaan da vada kar
(agreeing to me, and after promising to be on my side always)
mainu kalaiya chad ke tur chalo
(leaving me alone, you are walking away)
ban gaya mahia pyar da rogi
(I have become a victim of your love..)
tere bina main kis kam jogi
(I am useless without you now..)
mainu kalaiya chad ke tur chalo
(leaving me alone, you are walking away)
dard judaiyan da sajna
(the pain of separation, oh darling)
na dil te rog lagavi
(do not give my heart this disease)
na javi sajna na javi
(do not go, oh darling! do not go)
mainu kalaiya chad ke tur chalo
(leaving me alone, you are walking away)
mainu kalaiye chad ke tur chaleyo
(leaving me alone, you are walking away)
ki dil vich gal samahiye
(what is there in your heart..)
gairan de aakhe lag lag ke
(in the influence of others..)
gairan de aakhe lag lag ke
(in the influence of others..)
sajna to mukh partayi da nahin
(do not turn away from your lover)
aa samne akh vich akh pake
(come before me, eye to eye)
ek duje nu aajma layiye
(let us give each other a chance)
dil naal vata ke dil sajna
(having exchanged our hearts now..)
inj apna aap lukai da nahin
(you can not hide your inner-self from me)
maidano vichri goonj Vanu
(like the echo separated from the stadiums..)
payi yada vich rova daro daar
(I cry a lot in your remembrance)
main sare bhul gayi aahar te shingar main
(I have forgotton to be beautiful)
maidano vichri goonj vangu
(like the echo separated from the stadiums..)
rehnia teri udeeka vich
(i just stay and wait for you)
je rolna he te rol vi ja
(if you want to destroy, then destroy and go)
inj jhootha lara layi da nahin
(do not give false hopes like this)
tainu ki dasa tu janda nahin-3
(oh what do I tell you, you do not know)
ae pyar di gal tabiba ve
(this is a matter of love, oh girl)
tainu ki dasa tu janda nahin
(oh what do I tell you, you do not know)
jehra zakham jo dilbar yaar deve
(the injury done by a loved one)
os zakham te marham layi da nahin
(that injury can not be cured)
je mil payiye kadi raha vich
(if we meet someday, in some way)
hal ek duje da puch layiye
(we should ask each-others well-being)
mukh fair ke apne sajna to
(turning away from your lover..)
inj kolo di lang jayi da nahin
(do not pass by like this)
ve tu keda pende ture aaye
(what kind of love are you moving to..)
ye penda he badnami da
(this love has a bad name)
dukh deve yusaf je mahi
(if god gives sorrows, oh lover!)
dukh seh layi ae kulayi da nahin
(tolerate the sorrows, do not sob)
jis dil vich sajna vas jayiye
(the heart where a loved-one stays)
os dil te zulam kamai da Nahin
(do not ill-treat that heart)
---------------------------------
Jis dil Wich Sajna vas Jaye Ae
Jis dil Wich Sajna vas Jaye Ae
Os dil te zulam kamai da nahin
jis dil vich sajna vas jaye ae
Os dil te zulam kamai da nahin
jis dil vich sajna vas jaye ae
Os dil te zulam kamai da nahin
Oh, Os dil te zulam kamai da nahin
jis dil vich sajna vas jaye ae
Os dil te zulam kamai da nahin
Jis dil vich sajna vas jaye ae
Os Dil te zulam kamai da nahin
Jado Pyaar kissie naal pa layi ae
Ohnu kalaiya chhad ke jayi da nahin
Pyar wala rog la ke chad ke nahin jayi da
Pyar wala rog la ke chad ke nahin jayi da
Pyar jado kariye te kar ke nibhayi da
Jado Pyaar kissie naal pa layi ae
Ohnu kalaiya chad ke jayi da nahin
Akhiyan che vas bhave dil vich reh ve
Akhiyan che vas bhave dil vich reh ve
Pyaar naalo vadh channa hor kedhi che ve
Jado Pyaar kissie naal pa layi ae
Ohnu kalaiya chad ke jayi da nahin
Jado Pyaar kissie naal pa layi ae
Ohnu kalaiya chad ke jayi da nahin
Mainu kalaiya chad ke tur chaleo
Mainu kalaiya chad ke tur chaleo
Mainu kalaiya chad ke tur chaleo
Mainu kalaiya chad ke tur chaleo
Mainu kalaiya chad ke tur chaleo
Pyaar di pehlo hami bhar ke,
saath milan da vaada kar
Mainu kalaiya chad ke tur chaleo
Mainu kalaiya chad ke tur chaleo
Ban gaya mahia pyar da rogi
Tere bina main kis kaam jogi
Mainu kalaiya chad ke tur chaleo
Apne naal mahia inj nhi karida
Mainu kalaiya chad ke tur chaleo
Injj Lajpal karinde nahi
Mainu kalaiya chad ke tur chaleo
Dard Judaiyan da sajna na dil te rog lavavi
Dard Judaiyan da sajna na dil te rog lavavi
Na javi na javi sajna, Na javi na javi sajna
Mainu kalaiya chad ke tur chaleo
Mainu kalaiya chad ke tur chaleo
Mainu kalaiya chad ke tur chaleo
Mainu kalaiya chad ke tur chaleo
Ki Dil vich gal samaiye ae
Ki Dil vich gal samaiye ae
Mainu kalaiya chad ke tur chaleo
Ki Dil vich gal samaiye ae
Gairan de aakhe lag-lag ke
Gairan de aakhe lag-lag ke
sajna to mukh partayi da nahin
Gairan de aakhe lag-lag ke,
sajna to mukh partayi da nahin
Gairan de aakhe lag-lag ke,
sajna to mukh partayi da nahin
Aa samne aakh vich akh pa ke
Aa samne aakh vich akh pa ke
Aa samne aakh vich akh pa ke
Ek duje nu aajma layi ae
Ek duje nu aajma layi ae
Aa samne akh vich akh pa ke
Ek duje nu aajma layi ae
Dil naal vata ke dil sajna
Dil naal vata ke dil sajna
Inj apna aap lukai da nahin
Dil naal vata ke dil sajna
Inj apna aap lukai da nahin
Maidano vichri goonj vangu
Maidano vichri goonj vangu
Payi yaada vich rova daro daar main
Payi yaada vich rova daro daar main
Sara bhul gayi aa haar te shingar main
Maidano vichri goonj vangu
Rehni aa teri udeeka vich
Maidano vichri goonj vangu
Rehni aa teri udeeka vich
Je rog na dite rog hunda
Inj jhootha lara layi da nahin
Je rog na dite rog hunda
Inj jhootha lara layi da nahin
Tainu ki dasa tu janda nahin
Tainu ki dasa tu janda nahin
Ae pyar di gal tabiba ve
Ae pyar di gal tabiba ve
Tainu ki dasa tu janda nahin
Tainu ki dasa tu janda nahin
Ae pyar di gal tabiba ve
Jehra zakham jo dilbar yaar deve
Jehra zakham jo dilbar yaar deve
Os zakham te marham layi da nahin
Jehra zakham jo dilbar yaar deve
Os zakham te marham layi da nahin
Je mil payi ae kadi raha vich
Je mil payi ae kadi raha vich
Haal ek duje da puch layi ae
Haal ek duje da puch layi ae
Je mil payi ae kadi raha vich
Haal ek duje da puch layi ae
Mukh fair ke apne sajna to
Mukh fair ke apne sajna to
Inj kolo di lang jayi da nahin
Mukh fair ke apne sajna to
Inj kolo di lang jayi da nahin
Ve tu kedha painde ture aa
Ve tu kedha painde ture aa
Ae painda ae badnami da
Ve tu kedha painde ture aa
Ae painda ae badnami da
Dukh deve munsif je mahi
Dukh seh layi ae kurlayi da nahin
Dukh deve munsif je mahi
Dukh seh layi ae kurlayi da nahin
Jis dil vich sajna vas jayi ae
Os dil te zulm kamai da nahin
Jis dil vich sajna vas jayi ae...
(the heart where a loved-one stays)
os dil te zulam kamai da Nahin
(do not ill-treat that heart)
jado pyar kisi naal pa layiye
(when you fall for somebody)
ohnu kalaiya chad ke jayi da nahin
(you do not then leave them alone)
pyar wala rog lake
(once you love)
chad ke nahin jayi da
(you do not leave them)
pyar jado kariye
(when you love)
ta kar ke nibhayi da
(you then live upto it)
jado pyar kisi naal pa layiye
(when you fall for somebody)
ohnu kalaiya chad ke jayi da nahin
(you do not then leave them alone)
akhian ich vas bhave
(stay in eyes, or)
dil vich reve
(stay in heart)
pyar nalo vad chana
(greater than love, oh darling!)
hor kedi cheve
(what other thing is there?)
jado pyar kisi naal pa layiye
(when you fall for somebody)
ohnu kalaiya chad ke jayi da nahin
(you do not then leave them alone)
mainu kalaiya chad ke tur chalo
(leaving me alone, you are walking away…)
log gal nu hami bhar ke saath nibhaan da vada kar
(agreeing to me, and after promising to be on my side always)
mainu kalaiya chad ke tur chalo
(leaving me alone, you are walking away)
ban gaya mahia pyar da rogi
(I have become a victim of your love..)
tere bina main kis kam jogi
(I am useless without you now..)
mainu kalaiya chad ke tur chalo
(leaving me alone, you are walking away)
dard judaiyan da sajna
(the pain of separation, oh darling)
na dil te rog lagavi
(do not give my heart this disease)
na javi sajna na javi
(do not go, oh darling! do not go)
mainu kalaiya chad ke tur chalo
(leaving me alone, you are walking away)
mainu kalaiye chad ke tur chaleyo
(leaving me alone, you are walking away)
ki dil vich gal samahiye
(what is there in your heart..)
gairan de aakhe lag lag ke
(in the influence of others..)
gairan de aakhe lag lag ke
(in the influence of others..)
sajna to mukh partayi da nahin
(do not turn away from your lover)
aa samne akh vich akh pake
(come before me, eye to eye)
ek duje nu aajma layiye
(let us give each other a chance)
dil naal vata ke dil sajna
(having exchanged our hearts now..)
inj apna aap lukai da nahin
(you can not hide your inner-self from me)
maidano vichri goonj Vanu
(like the echo separated from the stadiums..)
payi yada vich rova daro daar
(I cry a lot in your remembrance)
main sare bhul gayi aahar te shingar main
(I have forgotton to be beautiful)
maidano vichri goonj vangu
(like the echo separated from the stadiums..)
rehnia teri udeeka vich
(i just stay and wait for you)
je rolna he te rol vi ja
(if you want to destroy, then destroy and go)
inj jhootha lara layi da nahin
(do not give false hopes like this)
tainu ki dasa tu janda nahin-3
(oh what do I tell you, you do not know)
ae pyar di gal tabiba ve
(this is a matter of love, oh girl)
tainu ki dasa tu janda nahin
(oh what do I tell you, you do not know)
jehra zakham jo dilbar yaar deve
(the injury done by a loved one)
os zakham te marham layi da nahin
(that injury can not be cured)
je mil payiye kadi raha vich
(if we meet someday, in some way)
hal ek duje da puch layiye
(we should ask each-others well-being)
mukh fair ke apne sajna to
(turning away from your lover..)
inj kolo di lang jayi da nahin
(do not pass by like this)
ve tu keda pende ture aaye
(what kind of love are you moving to..)
ye penda he badnami da
(this love has a bad name)
dukh deve yusaf je mahi
(if god gives sorrows, oh lover!)
dukh seh layi ae kulayi da nahin
(tolerate the sorrows, do not sob)
jis dil vich sajna vas jayiye
(the heart where a loved-one stays)
os dil te zulam kamai da Nahin
(do not ill-treat that heart)
---------------------------------
Jis dil Wich Sajna vas Jaye Ae
Jis dil Wich Sajna vas Jaye Ae
Os dil te zulam kamai da nahin
jis dil vich sajna vas jaye ae
Os dil te zulam kamai da nahin
jis dil vich sajna vas jaye ae
Os dil te zulam kamai da nahin
Oh, Os dil te zulam kamai da nahin
jis dil vich sajna vas jaye ae
Os dil te zulam kamai da nahin
Jis dil vich sajna vas jaye ae
Os Dil te zulam kamai da nahin
Jado Pyaar kissie naal pa layi ae
Ohnu kalaiya chhad ke jayi da nahin
Pyar wala rog la ke chad ke nahin jayi da
Pyar wala rog la ke chad ke nahin jayi da
Pyar jado kariye te kar ke nibhayi da
Jado Pyaar kissie naal pa layi ae
Ohnu kalaiya chad ke jayi da nahin
Akhiyan che vas bhave dil vich reh ve
Akhiyan che vas bhave dil vich reh ve
Pyaar naalo vadh channa hor kedhi che ve
Jado Pyaar kissie naal pa layi ae
Ohnu kalaiya chad ke jayi da nahin
Jado Pyaar kissie naal pa layi ae
Ohnu kalaiya chad ke jayi da nahin
Mainu kalaiya chad ke tur chaleo
Mainu kalaiya chad ke tur chaleo
Mainu kalaiya chad ke tur chaleo
Mainu kalaiya chad ke tur chaleo
Mainu kalaiya chad ke tur chaleo
Pyaar di pehlo hami bhar ke,
saath milan da vaada kar
Mainu kalaiya chad ke tur chaleo
Mainu kalaiya chad ke tur chaleo
Ban gaya mahia pyar da rogi
Tere bina main kis kaam jogi
Mainu kalaiya chad ke tur chaleo
Apne naal mahia inj nhi karida
Mainu kalaiya chad ke tur chaleo
Injj Lajpal karinde nahi
Mainu kalaiya chad ke tur chaleo
Dard Judaiyan da sajna na dil te rog lavavi
Dard Judaiyan da sajna na dil te rog lavavi
Na javi na javi sajna, Na javi na javi sajna
Mainu kalaiya chad ke tur chaleo
Mainu kalaiya chad ke tur chaleo
Mainu kalaiya chad ke tur chaleo
Mainu kalaiya chad ke tur chaleo
Ki Dil vich gal samaiye ae
Ki Dil vich gal samaiye ae
Mainu kalaiya chad ke tur chaleo
Ki Dil vich gal samaiye ae
Gairan de aakhe lag-lag ke
Gairan de aakhe lag-lag ke
sajna to mukh partayi da nahin
Gairan de aakhe lag-lag ke,
sajna to mukh partayi da nahin
Gairan de aakhe lag-lag ke,
sajna to mukh partayi da nahin
Aa samne aakh vich akh pa ke
Aa samne aakh vich akh pa ke
Aa samne aakh vich akh pa ke
Ek duje nu aajma layi ae
Ek duje nu aajma layi ae
Aa samne akh vich akh pa ke
Ek duje nu aajma layi ae
Dil naal vata ke dil sajna
Dil naal vata ke dil sajna
Inj apna aap lukai da nahin
Dil naal vata ke dil sajna
Inj apna aap lukai da nahin
Maidano vichri goonj vangu
Maidano vichri goonj vangu
Payi yaada vich rova daro daar main
Payi yaada vich rova daro daar main
Sara bhul gayi aa haar te shingar main
Maidano vichri goonj vangu
Rehni aa teri udeeka vich
Maidano vichri goonj vangu
Rehni aa teri udeeka vich
Je rog na dite rog hunda
Inj jhootha lara layi da nahin
Je rog na dite rog hunda
Inj jhootha lara layi da nahin
Tainu ki dasa tu janda nahin
Tainu ki dasa tu janda nahin
Ae pyar di gal tabiba ve
Ae pyar di gal tabiba ve
Tainu ki dasa tu janda nahin
Tainu ki dasa tu janda nahin
Ae pyar di gal tabiba ve
Jehra zakham jo dilbar yaar deve
Jehra zakham jo dilbar yaar deve
Os zakham te marham layi da nahin
Jehra zakham jo dilbar yaar deve
Os zakham te marham layi da nahin
Je mil payi ae kadi raha vich
Je mil payi ae kadi raha vich
Haal ek duje da puch layi ae
Haal ek duje da puch layi ae
Je mil payi ae kadi raha vich
Haal ek duje da puch layi ae
Mukh fair ke apne sajna to
Mukh fair ke apne sajna to
Inj kolo di lang jayi da nahin
Mukh fair ke apne sajna to
Inj kolo di lang jayi da nahin
Ve tu kedha painde ture aa
Ve tu kedha painde ture aa
Ae painda ae badnami da
Ve tu kedha painde ture aa
Ae painda ae badnami da
Dukh deve munsif je mahi
Dukh seh layi ae kurlayi da nahin
Dukh deve munsif je mahi
Dukh seh layi ae kurlayi da nahin
Jis dil vich sajna vas jayi ae
Os dil te zulm kamai da nahin
Jis dil vich sajna vas jayi ae...
