Lagiyan De Dukh Wakhre

Dende gali gali ro ro duhayiyaan
Oh jaane jehne kise naal laayiyaan
Lagiyan de dukh wakhre
-----------------------------------------------
ਦੇਂਦੇ ਗਲੀ ਗਲੀ ਰੋ ਰੋ ਦੁਹਾਈਆਂ 
ਉਹ ਜਾਣੇ ਜਿਹਨੇ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਲਾਈਆਂ 
ਲੱਗੀਆਂ ਦੇ ਦੁੱਖ ਵੱਖਰੇ 
-----------------------------------------------



Pyase har vele yaar de deedar de
Baithe raahwan utte leekan rehnde maarde
Haunke bharde ne waang shudaayiyaan

Oh jaane jehne kise naal laayiyaan
Lagiyan de dukh wakhre
-----------------------------------------------
ਪਿਆਸੇ ਹਰ ਵੇਲੇ ਯਾਰ ਦੇ ਦੀਦਾਰ ਦੇ 
ਬੈਠੇ ਰਾਹਵਾਂ ਉੱਤੇ ਲੀਕਾਂ ਰਹਿੰਦੇ ਮਾਰਦੇ 
ਹੌਂਕੇ ਭਰਦੇ ਨੇ ਵਾਂਗ ਸ਼ੁਦਾਈਆਂ 

ਉਹ ਜਾਣੇ ਜਿਹਨੇ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਲਾਈਆਂ 
ਲੱਗੀਆਂ ਦੇ ਦੁੱਖ ਵੱਖਰੇ 
-----------------------------------------------


Es jag ch ilaaj har dukh da
Dukh lagiyan da marr ke nahi mukda
Gham wakhra te utton ruswaayiyaan

Oh jaane jehne kise naal laayiyaan
Lagiyan de dukh wakhre
-----------------------------------------------
ਇਸ ਜੱਗ ਚ ਇਲਾਜ਼ ਹਰ ਦੁੱਖ ਦਾ 
ਦੁੱਖ ਲੱਗੀਆਂ ਦਾ ਮਾਰ ਕੇ ਨਹੀਂ ਮੁਕਦਾ 
ਗ਼ਮ ਵੱਖਰਾ ਤੇ ਉੱਤੋਂ ਰੁਸਵਾਈਆਂ 

ਉਹ ਜਾਣੇ ਜਿਹਨੇ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਲਾਈਆਂ 
ਲੱਗੀਆਂ ਦੇ ਦੁੱਖ ਵੱਖਰੇ 
-----------------------------------------------



Tu vi 'Waaris' kise naal laayiyaan si
Paani utte tasveeran banaayiyaan si
Roda wajjeya te nazar na aayiyaan

Oh jaane jehne kise naal laayiyaan
Lagiyan de dukh wakhre
-----------------------------------------------
ਤੂੰ ਵੀ "ਵਾਰਿਸ" ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਲਾਈਆਂ ਸੀ 
ਪਾਣੀ ਉੱਤੇ ਤਸਵੀਰਾਂ ਬਣਾਈਆਂ ਸੀ 

ਰੋੜਾ ਵੱਜਿਆ ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਨਾ ਆਈਆਂ

ਉਹ ਜਾਣੇ ਜਿਹਨੇ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਲਾਈਆਂ 
ਲੱਗੀਆਂ ਦੇ ਦੁੱਖ ਵੱਖਰੇ 
-----------------------------------------------